الكلمات المفتاحية العربية
العبارات التي يبحث بها الناس بالعربية، بصيغ فصحى وعامية وإملائية مختلفة، وتحتاج بحثاً مستقلاً عن الإنجليزية.
بالإنجليزية Arabic Keywords
ما هو؟
الكلمات المفتاحية العربية هي العبارات التي يكتبها الناس بالعربية في جوجل ومتاجر التطبيقات حين يبحثون عن منتج أو خدمة. والمنتج الواحد قد يُطلب بأكثر من اسم، بين الفصحى والعامية واسم الماركة وطرق الإملاء المختلفة، ولكل صيغة حجم بحث ونتائج قد تختلف عن غيرها.
الترجمة من قائمة إنجليزية لا تكفي، لأن الباحث السعودي يكتب بطريقته. يكتب «جوال» لا «هاتف محمول»، ويكتب اسم الماركة بالعربية مرة وبالإنجليزية مرة. وجوجل يعامل بعض الفروق الإملائية كالهمزات معاملة واحدة ولا يفعل ذلك مع غيرها، فالحكم الصحيح أن تبحث بكل صيغة وترى النتائج بنفسك.
ما أهمية الكلمات المفتاحية العربية في الأعمال؟
إن كتبت صفحتك بكلمة لا يستعملها جمهورك، فلن يجدك من يبحث عن منتجك مهما كان المحتوى جيداً.
- 01
تسمية الأقسام والصفحات
تختار اسم القسم في المتجر وعنوان الصفحة بالكلمة التي يبحث بها الناس، لا بالاسم الداخلي المستعمل عند المورد.
- 02
بناء قوائم إعلانات البحث
جمع الصيغ العامية والإملائية يوسّع حملات جوجل بكلمات أرخص غالباً، ويكشف كلمات سلبية يجب استبعادها.
- 03
توزيع الصيغ دون تكرار الصفحات
تعرف أي الصيغ تجمعها صفحة واحدة لأنها بالنية نفسها، وأيها تستحق صفحة مستقلة لأن الباحث يريد شيئاً آخر.
مثال عملي
- 1الموقف
متجر مفارش في الرياض يريد بناء صفحة لقسم المفارش، ويلاحظ أن الناس يسمّونها بأكثر من اسم.
- 2المعطيات
تعرض أداة الكلمات ثلاث صيغ: «مفارش سرير» 1,200 بحث شهرياً، و«طقم مفارش» 800، و«شرشف سرير» 300.
- 3الحساب
مجموع الصيغ الثلاث = 1,200 + 800 + 300 = 2,300بحث شهرياً، والأكثر بحثاً «مفارش سرير».
- 4القرار
تصير «مفارش سرير» عنوان الصفحة، وتدخل الصيغتان الأخريان في العناوين الفرعية والوصف، فلا تُترك أي صيغة مهمة.
أخطاء شائعة
ترجمة قائمة الكلمات الإنجليزية
الترجمة تنتج عبارات صحيحة لغوياً لا يبحث بها أحد. ابدأ من اقتراحات جوجل العربية وأسئلة العملاء الفعلية، لا من القاموس.
صفحة لكل صيغة إملائية
«مفارش» و«مفرش» بالنية نفسها، وفصلهما في صفحتين يجعل صفحاتك تتنافس على البحث نفسه. اجمع الصيغ المتقاربة في صفحة واحدة قوية.
تجاهل البحث بالحروف الإنجليزية
كثيرون يبحثون باسم الماركة أو الموديل بالإنجليزية داخل جملة عربية. أضف هذه الصيغ المختلطة إلى بحثك وإعلاناتك.
أسئلة شائعة
هل يفرّق جوجل بين «ة» و«ه» وبين الهمزات؟
يتعامل جوجل مع بعض هذه الفروق كأنها كلمة واحدة، لكن ليس في كل الحالات، وقد تختلف النتائج بين صيغتين. ابحث بالصيغتين وقارن النتائج الأولى، فإن تطابقت فصفحة واحدة تكفي، وإن اختلفت فاذكر الصيغة الأخرى في محتوى الصفحة.
كيف أعرف الكلمات العربية التي يبحث بها عملائي؟
اجمع من ثلاثة مصادر: تقرير الاستعلامات في Search Console، وتقرير عبارات البحث في إعلانات جوجل، والكلمات التي يستعملها العملاء في واتساب والتقييمات. ثم تحقق من حجم كل صيغة في أداة الكلمات المفتاحية.
هل أكتب الموقع بالفصحى أم بالعامية لأجل الكلمات المفتاحية؟
اكتب النص بفصحى مبسطة واضحة، وأدخل الكلمة العامية حين تكون هي ما يبحث به الناس فعلاً، في العنوان أو العناوين الفرعية. الهدف أن يجد الباحث كلمته في الصفحة دون أن يصبح النص كله عامياً.
خدمات من تكتيك تفيدك هنا
نبدأ أي صفحة أو حملة بحث بجمع الصيغ العربية من Search Console وتقارير عبارات البحث، ثم نوزعها على الصفحات قبل الكتابة.
تواصل مع تكتيك
تريد أن تطبّق هذا على تسويق نشاطك؟
أخبرنا عن نشاطك في أربع خطوات، ونعود لك بخطة واضحة تبدأ من أرقامك الحالية. الاستشارة مجانية.
- خطة مبنية على أرقام نشاطك
- فريق واحد للإعلانات والمحتوى والمتجر
- استشارة مجانية دون التزام


