Arabic Keywords
The phrases people search in Arabic, across formal, colloquial and spelling variants, needing research separate from English.
In Arabic الكلمات المفتاحية العربية
What is Arabic Keywords?
Arabic keywords are the phrases people type in Arabic into Google and app stores when looking for a product or service. One product may be searched under several names, across formal Arabic, colloquial words, brand names and spelling variants, and each form can have its own search volume and results.
Translating an English list is not enough, because Saudi searchers write their own way. They type 'jawwal' for a mobile phone, not the formal term, and write a brand name in Arabic one time and English the next. Google treats some spelling differences, such as hamza forms, as the same word but not others, so the only reliable check is to search each form yourself.
Why does Arabic Keywords matter in business?
If your page uses a word your audience does not search, people looking for your product will not find you, however good the content is.
- 01
Naming categories and pages
You name store categories and page titles with the words people search, not the internal names your supplier uses.
- 02
Building search ad keyword lists
Collecting colloquial and spelling variants widens Google Ads campaigns with often cheaper keywords, and reveals negatives you should exclude.
- 03
Grouping variants without duplicate pages
You know which variants one page can cover because they share intent, and which deserve their own page because the searcher wants something else.
Worked example
- 1Situation
A bedding store in Riyadh wants to build a page for its bedding section and notices people call it by several names.
- 2Data
A keyword tool shows three Arabic forms: 'mafarish sarir' (bed covers) 1,200 searches a month, 'taqm mafarish' (bedding set) 800, and 'sharshaf sarir' (bed sheet) 300.
- 3Calculation
Total for the three forms = 1,200 + 800 + 300 = 2,300searches a month, and 'mafarish sarir' is the most searched.
- 4Decision
'Mafarish sarir' becomes the page title, and the other two forms go into subheadings and the description, so no important form is left out.
Common mistakes
Translating the English keyword list
Translation produces correct phrases nobody searches. Start from Google's Arabic suggestions and real customer questions, not a dictionary.
One page per spelling variant
Singular and plural forms of the same word share intent, and splitting them makes your pages compete for the same search. Combine close variants into one strong page.
Ignoring searches in English letters
Many people type a brand or model name in English inside an Arabic query. Add these mixed forms to your research and ads.
Frequently asked questions
Does Google treat Arabic spelling variants as the same word?
Google treats some variants, such as ta marbuta versus ha or different hamza forms, as one word, but not in every case, and results can differ. Search both forms and compare the top results: if they match, one page is enough; if not, mention the other form in the page content.
How do I find the Arabic keywords my customers use?
Pull from three sources: the queries report in Search Console, the search terms report in Google Ads, and the words customers use on WhatsApp and in reviews. Then check the volume of each form in a keyword tool.
Should my site be written in formal Arabic or dialect for SEO?
Write the copy in clear, simple formal Arabic, and include the colloquial word where it is what people actually search, in the title or subheadings. The goal is for searchers to find their word on the page without the whole text turning colloquial.
Takteek services that help here
We start every page or search campaign by collecting Arabic variants from Search Console and search terms reports, then assign them to pages before writing.
Talk to Takteek
Want to put this to work for your business?
Tell us about your business in four steps and we will come back with a clear plan that starts from your current numbers. The consultation is free.
- A plan built on your numbers
- One team for ads, content and store
- Free consultation, no commitment


