انتقل إلى المحتوى

الخدمات المهنية والأعمال

عبارات تسويقية لمكاتب الترجمة المعتمدة

عميل الترجمة يأتي غالباً ومعه موعد: سفارة، أو جامعة، أو محكمة، أو عقد ينتظر التوقيع. لذلك تنجح العبارة التي تتحدث عن الوقت والدقة والسرية بوضوح، وتذكر المستند الذي يحمله فعلاً. أما الحماس والوعود العامة فلا تقنعه، لأن خطأً في اسم واحد قد يعيد معاملته من البداية.

  • 136عبارة جاهزة
  • 16مناسبة
  • فصحى ولهجة سعودية
تصفّح العبارات

ماذا يحرّك عميل الترجمة؟

ابنِ العبارة على ما يهم العميل فعلاً، وستجد هذه الدوافع في العبارات أدناه.

  1. 01

    لديه موعد محدد، فمدة التسليم الواضحة والترجمة العاجلة تحسمان اختياره.

  2. 02

    يخاف أن تُرفض ترجمته بسبب خطأ أو ختم ناقص، فالمراجعة الثانية والاعتماد يطمئنانه.

  3. 03

    مستنداته شخصية أو تجارية حساسة، فيسأل عن السرية ومن يطّلع عليها.

عبارات الترجمة حسب المناسبة

ضع بياناتك مكان ما بين القوسين، مثل [المدينة] و[الرابط]. كل عبارة بالفصحى ومقابلها باللهجة السعودية، فاختر ما يناسب منصتك وجمهورك.

136 عبارة

عبارات تصلح طوال السنة (16)

  • ترجمة معتمدة بختم المكتب وتوقيع المترجم

    ترجمتك مختومة وموقعة وجاهزة للتقديم

  • أرسل المستند بالواتساب واستلمه مترجماً

    صوّر الورقة وأرسلها، وتستلمها مترجمة

  • مترجم قانوني لعقودك لا مترجم عام

    عقدك يترجمه مترجم قانوني مو أي أحد

  • تقريرك الطبي بمصطلحاته الصحيحة

    تقريرك الطبي بمصطلحاته الصح

  • نخبرك بالسعر والمدة قبل البدء بناءً على عدد الصفحات ونوع المستند، فلا تفاجأ بالفاتورة.

    نقولك السعر والمدة قبل نبدأ على حسب عدد الصفحات ونوع الورقة، ما فيه مفاجآت.

  • مستنداتك سرية، فلا يطّلع عليها إلا المترجم المكلف، ونحذف النسخ من أجهزتنا بعد التسليم بطلبك.

    أوراقك سرية، ما يشوفها إلا المترجم المسؤول، ونمسح النسخ بعد التسليم إذا طلبت.

  • يراجع كل ترجمة مترجم ثانٍ قبل الختم، لأن خطأً في اسم أو تاريخ قد يعيد معاملتك من البداية.

    كل ترجمة يراجعها مترجم ثاني قبل الختم، ترى غلطة باسم أو تاريخ ترجّع معاملتك من الصفر.

  • نحافظ على تنسيق المستند الأصلي من جداول وأختام وتواقيع، فتخرج الترجمة مطابقة لشكله.

    نحافظ على شكل الورقة الأصلية بجداولها وأختامها وتواقيعها، وتطلع الترجمة نفس شكلها.

  • التسليم إلكترونياً بصيغة PDF أو ورقياً بالبريد إلى عنوانك، حسب ما تطلبه الجهة التي ستقدّم لها.

    نسلمك PDF أو ورق نوصله لعنوانك، على حسب وش تطلب الجهة اللي بتقدم لها.

  • احسب سعر ترجمتك

    كم تكلف ترجمتي؟

  • أرسل المستند

    أرسل الورقة

  • تحدث مع مترجم

    كلّم مترجم

  • أهلاً [الاسم]، استلمنا مستندك المكون من [عدد الصفحات] صفحات. التكلفة [السعر] والتسليم خلال [المدة]. نبدأ؟

    هلا [الاسم]، وصلتنا ورقتك [عدد الصفحات] صفحات، التكلفة [السعر] وتستلمها خلال [المدة]. نبدأ؟

  • ترجمتك جاهزة يا [الاسم]. راجع الأسماء والتواريخ في النسخة المرفقة قبل الختم النهائي: [الرابط]

    ترجمتك جاهزة يا [الاسم]، شيّك على الأسماء والتواريخ بالنسخة هذي قبل نختمها: [الرابط]

  • [الاسم]، الترجمة المختومة جاهزة للاستلام من المكتب، أو نرسلها إليك بالبريد خلال [المدة]. أيهما تفضل؟

    [الاسم]، الترجمة المختومة جاهزة، تمر تاخذها من المكتب ولا نرسلها لك بالبريد خلال [المدة]؟

  • إن احتجت يا [الاسم] نسخة مختومة إضافية من ترجمتك لاحقاً، فاطلبها برقم الطلب [رقم الطلب] دون إعادة الترجمة.

    لو احتجت نسخة مختومة زيادة بعدين يا [الاسم]، اطلبها برقم الطلب [رقم الطلب] بدون ما نعيد الترجمة.

عبارات رمضان (8)

عبارات رمضان لكل الأنشطة

  • مواعيد المكتب في رمضان بعد التراويح

    المكتب فاتح برمضان بعد التراويح

  • أنهِ ترجمة أوراقك قبل إجازة العيد

    خلّص ترجمة أوراقك قبل إجازة العيد

  • الجهات الحكومية تتوقف في إجازة العيد، فترجم مستنداتك في رمضان لتقدّم معاملتك قبل الإجازة.

    الدوائر توقف بإجازة العيد، ترجم أوراقك برمضان وقدّم معاملتك قبل الإجازة.

  • نستقبل المستندات في رمضان عبر الواتساب طوال اليوم، ونسلّم الترجمات المختومة مساءً بعد التراويح.

    برمضان أرسل أوراقك واتساب أي وقت، والترجمة المختومة تستلمها بالليل بعد التراويح.

  • شركتك تريد إنهاء عقودها قبل العيد؟ نترجم العقود والملاحق في العشر الأواخر بفريق قانوني يعمل مساءً.

    شركتك تبي تخلّص عقودها قبل العيد؟ نترجم العقود والملاحق بالعشر الأواخر وفريقنا القانوني شغال بالليل.

  • أرسل أوراقك الآن

    أرسل أوراقك

  • رمضان كريم يا [الاسم]. دوام المكتب في رمضان من [الوقت] حتى [الوقت]، والطلبات عبر الواتساب مستمرة طوال اليوم.

    رمضان كريم يا [الاسم]! دوامنا برمضان من [الوقت] لين [الوقت]، والواتساب يستقبل طلباتك طول اليوم.

  • آخر يوم لاستلام طلبات الترجمة قبل إجازة العيد [التاريخ] يا [الاسم]، فأرسل مستنداتك قبله لتُسلّم في الموعد.

    آخر يوم نستقبل فيه طلبات قبل العيد [التاريخ] يا [الاسم]، أرسل أوراقك قبله عشان تلحق.

عبارات عيد الفطر (8)

عبارات عيد الفطر لكل الأنشطة

  • عيد سعيد من فريق المترجمين

    عيدكم مبارك من فريق الترجمة

  • عدنا بعد العيد، وطلباتك في الأولوية

    رجعنا بعد العيد وطلباتك أول شي

  • مسافر في العيد وتحتاج ترجمة رخصة القيادة أو بطاقة التأمين؟ نسلّمها لك خلال [المدة] قبل الرحلة.

    مسافر بالعيد وتبي ترجمة الرخصة أو كرت التأمين؟ نسلمها لك خلال [المدة] قبل رحلتك.

  • بطاقات تهنئة العيد لشركائك الأجانب بالإنجليزية أو الفرنسية، بصياغة تنقل المعنى لا الكلمات فقط.

    تهنئة العيد لشركائك الأجانب بالإنجليزي أو الفرنسي، بصياغة توصل المعنى مو بس الكلام.

  • الطلبات التي تصلنا في الإجازة تُنجز أولاً عند عودة الدوام، ونرسل لك موعد التسليم المتوقع مسبقاً.

    الطلبات اللي توصلنا بالإجازة نبدأ فيها أول ما نرجع، ونقولك موعد التسليم من الحين.

  • ترجم تهنئة العيد

    ترجم التهنئة

  • عيدكم مبارك يا [الاسم]. المكتب مغلق من [التاريخ] إلى [التاريخ]، والطلبات العاجلة نستقبلها عبر الواتساب.

    عساكم من عواده يا [الاسم]! المكتب مسكّر من [التاريخ] لين [التاريخ]، والمستعجل أرسله واتساب.

  • كل عام وأنتم بخير يا [الاسم]. عاد الدوام اليوم، وترجمتك المعلقة تُسلّم في [التاريخ].

    كل عام وأنتم بخير يا [الاسم]! رجع الدوام اليوم، وترجمتك اللي باقية تستلمها [التاريخ].

عبارات عيد الأضحى (8)

عبارات عيد الأضحى لكل الأنشطة

  • مستندات السفر مترجمة قبل الإجازة الطويلة

    مستندات سفرك مترجمة قبل الإجازة

  • شهادات الميلاد والزواج مترجمة ومختومة

    شهادة الميلاد والزواج مترجمة ومختومة

  • الإجازة الطويلة موسم السفر، وبعض السفارات تطلب ترجمة كشف الحساب وتعريف الراتب، فنجهزها لك مختومة.

    الإجازة موسم سفر، وبعض السفارات تطلب ترجمة كشف الحساب وتعريف الراتب، نجهزها لك مختومة.

  • تسافر بأطفالك إلى الخارج؟ قد تُطلب ترجمة شهادات الميلاد أو موافقة الوالد، فتحقق من متطلبات وجهتك مبكراً.

    مسافر مع عيالك برا؟ ممكن يطلبون ترجمة شهادة الميلاد أو موافقة الأب، شيّك على متطلبات وجهتك بدري.

  • تتعالج في الخارج خلال الإجازة؟ نترجم تقاريرك الطبية بمترجم متخصص في المصطلحات الطبية.

    رايح تتعالج برا بالإجازة؟ نترجم تقاريرك الطبية بمترجم متخصص بالمصطلحات الطبية.

  • ترجم مستندات السفر

    ترجم أوراق السفر

  • أضحى مبارك يا [الاسم]. آخر موعد لاستلام الطلبات قبل الإجازة [التاريخ]، فأرسل مستندات سفرك قبله: [الرابط]

    أضحى مبارك يا [الاسم]! آخر يوم نستقبل فيه قبل الإجازة [التاريخ]، أرسل أوراق سفرك قبله: [الرابط]

  • [الاسم]، ترجمة كشف الحساب وتعريف الراتب جاهزة ومختومة، ويمكنك استلامها اليوم قبل موعد السفارة.

    [الاسم]، كشف الحساب وتعريف الراتب ترجمناها وختمناها، تقدر تاخذها اليوم قبل موعد السفارة.

عبارات موسم الأعراس (8)

عبارات موسم الأعراس لكل الأنشطة

  • عقد الزواج مترجماً قبل سفر شهر العسل

    عقد الزواج مترجم قبل سفرة شهر العسل

  • دعوة الزواج بالعربية والإنجليزية

    كرت الزواج عربي وإنجليزي

  • بعض الدول تطلب عقد الزواج مترجماً لتأشيرة الزوجين أو حجز الفندق، فنترجمه مختوماً خلال [المدة] قبل موعد السفارة.

    بعض الدول تطلب عقد الزواج مترجم لتأشيرة الزوجين أو للفندق، نترجمه مختوم خلال [المدة] قبل موعد السفارة.

  • ضيوف من خارج المملكة في زواجك؟ نترجم نص الدعوة وتفاصيل القاعة والموعد بصياغة تحفظ ذوق الدعوة العربية.

    عندك ضيوف من برا في زواجك؟ نترجم نص الكرت وتفاصيل القاعة والموعد بصياغة تحفظ ذوق الكرت العربي.

  • الزواج من طرف أجنبي يحتاج ترجمة شهادة الميلاد وإثبات الحالة الاجتماعية، ونرتبها بالترتيب الذي تطلبه الجهة.

    الزواج من طرف أجنبي يبي ترجمة شهادة الميلاد وإثبات الحالة الاجتماعية، ونرتبها بالترتيب اللي تطلبه الجهة.

  • ترجم عقد الزواج

    ترجموا عقد الزواج

  • ألف مبروك يا [الاسم]. أرسل لنا وجهة شهر العسل وموعد السفارة، ونخبرك بالمستندات التي تحتاج ترجمة وموعد تسليمها: [الرابط]

    ألف مبروك يا [الاسم]! قول لنا وين بتسافرون وموعد السفارة، ونقول لك وش الأوراق اللي تبي ترجمة ومتى تجهز: [الرابط]

  • ترجمة عقد الزواج جاهزة يا [الاسم]. راجع أسماء الزوجين وتاريخ العقد في النسخة المرفقة قبل الختم: [الرابط]

    ترجمة عقد الزواج جاهزة يا [الاسم]. شيّك على أسماء الزوجين وتاريخ العقد في النسخة المرفقة قبل الختم: [الرابط]

عبارات يوم التأسيس (8)

عبارات يوم التأسيس لكل الأنشطة

  • نترجم تاريخنا إلى لغات العالم

    تاريخنا نوصله للعالم بلغاته

  • المحتوى التراثي يُترجم بأمانة

    المحتوى التراثي نترجمه بأمانة

  • متاحف ومعارض يوم التأسيس تحتاج لوحات تعريفية بأكثر من لغة، ونترجمها بمصطلحات تاريخية دقيقة.

    المتاحف ومعارض يوم التأسيس تحتاج لوحات بأكثر من لغة، نترجمها بمصطلحات تاريخية مضبوطة.

  • كلمات مثل الدرعية والسدو والعرضة لا تُترجم حرفياً، فنكتبها كما هي ونضيف شرحاً قصيراً يفهمه القارئ الأجنبي.

    كلمات مثل الدرعية والسدو والعرضة ما تنترجم حرفي، نكتبها مثل ما هي ونحط شرح قصير للأجنبي.

  • بمناسبة يوم التأسيس خصم [النسبة] على ترجمة المحتوى الثقافي والسياحي للجهات والمعارض حتى [التاريخ].

    عرض يوم التأسيس: [النسبة] على ترجمة المحتوى الثقافي والسياحي للجهات والمعارض لين [التاريخ].

  • اطلب ترجمة المحتوى التراثي

    ترجم محتواك التراثي

  • يوم تأسيس سعيد يا [الاسم]. لوحات معرضكم بالإنجليزية جاهزة للمراجعة قبل الطباعة: [الرابط]

    يوم تأسيس سعيد يا [الاسم]! لوحات معرضكم بالإنجليزي جاهزة، راجعوها قبل الطباعة: [الرابط]

  • بمناسبة يوم التأسيس يا [الاسم]، أعددنا مسرداً مجانياً لأشهر المصطلحات التراثية وترجماتها المعتمدة لدينا: [الرابط]

    بمناسبة يوم التأسيس يا [الاسم]، سوينا قاموس صغير ببلاش لأشهر الكلمات التراثية وترجمتها عندنا: [الرابط]

عبارات عيد العلم (8)

عبارات عيد العلم لكل الأنشطة

  • رسالة عيد العلم لموظفيك بأكثر من لغة

    تهنئة يوم العلم لموظفينك بكل لغاتهم

  • كل عام ورايتنا عالية بكل اللغات

    كل عام والعلم عالي بكل لغة

  • شركتك تضم موظفين من جنسيات مختلفة؟ نترجم رسالة عيد العلم الداخلية وعرضها التقديمي إلى لغاتهم، بصياغة تحفظ مكانة المناسبة.

    شركتك فيها موظفين من جنسيات كثيرة؟ نترجم رسالة يوم العلم الداخلية وعرضها للغاتهم، بصياغة تحفظ قدر المناسبة.

  • المدارس العالمية تشرح لطلابها معنى عيد العلم السعودي، ونترجم لها مواد الإذاعة والنشرات إلى الإنجليزية بدقة وأمانة.

    المدارس العالمية تشرح لطلابها وش يعني يوم العلم، ونترجم لها مواد الإذاعة والنشرات للإنجليزي بدقة وأمانة.

  • نعتز برايتنا في عيد العلم، ونستقبل طلبات الترجمة في هذا اليوم كالمعتاد عبر الواتساب والمنصة.

    نعتز برايتنا يوم العلم، وطلبات الترجمة اليوم شغالة عادي من الواتساب والمنصة.

  • ترجم رسالة المناسبة

    ترجموا لي التهنئة

  • كل عام ورايتنا عالية يا [الاسم]. إن كانت جهتكم سترسل تهنئة عيد العلم لموظفين أجانب، فنترجمها خلال [المدة]: [الرابط]

    كل عام والعلم مرفوع يا [الاسم]. جهتكم بترسل تهنئة يوم العلم لموظفين أجانب؟ نترجمها لكم خلال [المدة]: [الرابط]

  • عيد علم سعيد يا [الاسم]. ترجمة مواد إذاعة مدرستكم جاهزة للمراجعة قبل [التاريخ]، وأي تعديل نرسله لكم في اليوم نفسه: [الرابط]

    مبارك عليك يوم العلم يا [الاسم]. ترجمة مواد إذاعة المدرسة جاهزة تراجعونها قبل [التاريخ]، وأي تعديل نرجعه لكم نفس اليوم: [الرابط]

عبارات اليوم الوطني (8)

عبارات اليوم الوطني لكل الأنشطة

  • لغتنا هويتنا، والترجمة جسرنا إلى العالم

    عربيتنا هويتنا، والترجمة جسرنا للعالم

  • عرض اليوم الوطني على ترجمة الشهادات

    ترجمة الشهادات عليها عرض اليوم الوطني

  • نفخر في اليوم الوطني بأن ننقل محتوى الجهات السعودية إلى لغات العالم بدقة تليق بها.

    باليوم الوطني نفخر إننا ننقل محتوى الجهات السعودية للغات العالم بدقة تليق فيها.

  • خصم اليوم الوطني [النسبة] على ترجمة الشهادات الدراسية والخبرات حتى [التاريخ]، للتقديم على الوظائف والدراسة.

    باليوم الوطني ترجمة الشهادات والخبرات عليها [النسبة] لين [التاريخ]، للوظايف والدراسة.

  • تشارك جهتك في فعاليات اليوم الوطني مع زوار أجانب؟ نترجم الكتيبات واللوحات والعروض التقديمية قبل الحدث.

    جهتك عندها فعاليات باليوم الوطني وفيه زوار أجانب؟ نترجم الكتيبات واللوحات والعروض قبل الفعالية.

  • اطلب عرض اليوم الوطني

    أبغى العرض

  • كل عام والوطن بخير يا [الاسم]. خصم اليوم الوطني على ترجمة الشهادات مستمر حتى [التاريخ]: [الرابط]

    كل عام وديرتنا بخير يا [الاسم]! عرض ترجمة الشهادات باقي لين [التاريخ]: [الرابط]

  • يوم وطني سعيد يا [الاسم]. يستقبل المكتب الطلبات العاجلة فقط عبر الواتساب خلال إجازة اليوم الوطني.

    يوم وطني سعيد يا [الاسم]! بإجازة اليوم الوطني نستقبل المستعجل بس على الواتساب.

عبارات يوم المعلم (8)

عبارات يوم المعلم لكل الأنشطة

  • بطاقة شكر لمعلم ابنك الأجنبي بلغته

    اشكر أستاذ ولدك الأجنبي بلغته

  • شهادات المعلمين مترجمة للرخصة المهنية

    شهاداتك يا أستاذ مترجمة للرخصة المهنية

  • ابنك في مدرسة عالمية ومعلمه لا يقرأ العربية؟ نصيغ بطاقة شكر يوم المعلم بالإنجليزية بكلمات طفلك نفسها، لا بعبارة جاهزة.

    ولدك في مدرسة عالمية وأستاذه ما يقرا عربي؟ نكتب بطاقة شكر يوم المعلم بالإنجليزي بكلام ولدك نفسه، مو عبارة جاهزة.

  • معلم تحتاج ترجمة شهادة الماجستير أو خبرة سابقة للرخصة المهنية أو للترقية؟ للمعلمين خصم [النسبة] في أسبوع يوم المعلم.

    أستاذ وتحتاج ترجمة شهادة الماجستير أو خبرة قديمة للرخصة أو الترقية؟ المعلمين لهم [النسبة] خصم في أسبوع يوم المعلم.

  • نترجم للمعلمين المتعاقدين من الخارج شهاداتهم وخطابات خبرتهم بالتنسيق الذي تطلبه إدارة التعليم، مع مراجعة ثانية قبل الختم.

    المعلمين المتعاقدين من برا نترجم شهاداتهم وخطابات خبرتهم بالشكل اللي تطلبه إدارة التعليم، ونراجعها مرة ثانية قبل الختم.

  • صُغ بطاقة الشكر

    اكتبوا لي بطاقة الشكر

  • يوم المعلم يوافق [التاريخ] يا [الاسم]. أرسل لنا ما يريد طفلك قوله لمعلمه، ونصوغه بالإنجليزية ونعيده لك قبل الموعد: [الرابط]

    يوم المعلم [التاريخ] يا [الاسم]. قول لنا وش يبي ولدك يقول لأستاذه، ونكتبه بالإنجليزي ونرجعه لك قبل الموعد: [الرابط]

  • شكراً لكل معلم ومعلمة يا [الاسم]. خصم المعلمين على ترجمة الشهادات والخبرات مستمر حتى [التاريخ] بإثبات العمل: [الرابط]

    يعطيك العافية يا أستاذ [الاسم]. خصم المعلمين على ترجمة الشهادات والخبرات شغال لين [التاريخ]، بس أرسل إثبات الوظيفة: [الرابط]

عبارات موسم الرياض والفعاليات (8)

عبارات موسم الرياض والفعاليات لكل الأنشطة

  • لوحات فعاليتك بلغات زوار الموسم

    لوحات فعاليتك بلغات زوار الموسم كلهم

  • مترجم مرافق للفنان والفريق الأجنبي

    مترجم يرافق الفنان والفريق الأجنبي

  • تشغّل مطعماً أو متجراً في مناطق الموسم؟ نترجم القائمة واللوحات وتعليمات الطلب قبل الافتتاح بـ[المدة]، لزوار لا يقرؤون العربية.

    مشغل مطعم أو محل في مناطق الموسم؟ نترجم المنيو واللوحات وطريقة الطلب قبل الافتتاح بـ[المدة]، لزوار ما يقرون عربي.

  • عقود الفنانين والموردين الأجانب في الموسم تتغير بسرعة، وفريقنا القانوني يترجم الملاحق في اليوم نفسه قبل التوقيع.

    عقود الفنانين والموردين الأجانب في الموسم تتغير بسرعة، وفريقنا القانوني يترجم الملاحق نفس اليوم قبل التوقيع.

  • مترجم مرافق للفرق الأجنبية في البروفات والمؤتمرات الصحفية، بحجز يومي أو لكامل أيام الفعالية.

    مترجم يرافق الفرق الأجنبية في البروفات والمؤتمرات الصحفية، بالحجز اليومي أو لأيام الفعالية كلها.

  • احجز مترجماً مرافقاً

    أبغى مترجم مرافق

  • اقتربت أيام الموسم يا [الاسم]. أرسل لنا قائمة الطعام ولوحات موقعك الآن، لتصلك ترجمتها جاهزة للطباعة قبل [التاريخ]: [الرابط]

    أيام الموسم قربت يا [الاسم]. أرسل المنيو ولوحات موقعك الحين، وترجمتها توصلك جاهزة للطباعة قبل [التاريخ]: [الرابط]

  • المترجم المرافق لفريقكم مؤكد يوم [التاريخ] يا [الاسم]، ويصل إلى موقع الفعالية الساعة [الوقت] قبل البروفة.

    المترجم المرافق لفريقكم تأكد يوم [التاريخ] يا [الاسم]، ويوصل موقع الفعالية الساعة [الوقت] قبل البروفة.

عبارات الجمعة البيضاء (8)

عبارات الجمعة البيضاء لكل الأنشطة

  • باقات ترجمة سنوية للشركات بسعر خاص

    باقة ترجمة سنوية لشركتك بسعر خاص

  • ساعات أخيرة على رصيد الصفحات المخفض

    باقي ساعات على رصيد الصفحات المخفض

  • اشترِ رصيد صفحات مقدماً في الجمعة البيضاء واستخدمه طوال العام، بسعر أقل للصفحة الواحدة.

    خذ رصيد صفحات مقدم بالجمعة البيضاء واستخدمه طول السنة، والصفحة تطلع عليك أرخص.

  • متجرك يستعد للجمعة البيضاء؟ نترجم أوصاف المنتجات وصفحات العروض إلى الإنجليزية قبل الإطلاق بأيام.

    متجرك يجهز للجمعة البيضاء؟ نترجم أوصاف المنتجات وصفحات العروض للإنجليزي قبل الإطلاق بأيام.

  • الخصم يشمل الترجمة والمراجعة والختم دون رسوم خفية، والسعر يُكتب في عرضك قبل الدفع.

    الخصم على الترجمة والمراجعة والختم كلها، بدون رسوم مخفية، والسعر مكتوب قبل تدفع.

  • اشترِ رصيد الصفحات

    خذ الرصيد

  • عرض الجمعة البيضاء يبدأ [التاريخ] يا [الاسم]: رصيد صفحات سنوي لشركتكم بخصم [النسبة]. التفاصيل: [الرابط]

    عرض الجمعة البيضاء يبدأ [التاريخ] يا [الاسم]، رصيد صفحات سنوي لشركتكم بخصم [النسبة]: [الرابط]

  • تبقّت [المدة] على نهاية العرض يا [الاسم]، وعرض السعر لترجمة أوصاف متجركم ما زال سارياً حتى ذلك الوقت: [الرابط]

    باقي [المدة] ويخلص العرض يا [الاسم]، وعرض سعر ترجمة أوصاف متجركم ساري لين ذاك الوقت: [الرابط]

عبارات العودة للمدارس (8)

عبارات العودة للمدارس لكل الأنشطة

  • شهادات القبول الجامعي مترجمة ومختومة

    شهاداتك مترجمة قبل تقديم الجامعة

  • نقل ملف ابنك من مدرسة بالخارج

    ولدك جاي من مدرسة برا؟ نترجم ملفه

  • القادمون من الخارج يحتاجون ترجمة الشهادات المدرسية لمعادلتها، ونترجمها بالتنسيق الذي تطلبه إدارة التعليم.

    راجعين من برا؟ شهادات عيالكم تحتاج ترجمة للمعادلة، نترجمها بالشكل اللي يطلبه التعليم.

  • مبتعث جديد؟ نترجم كشف الدرجات وخطابات التوصية وبيان الغرض قبل مواعيد التقديم للجامعات.

    مبتعث جديد؟ نترجم كشف الدرجات وخطابات التوصية وبيان الغرض قبل مواعيد التقديم.

  • ترجمة عاجلة خلال [المدة] للطلاب الذين اقترب موعد تقديمهم، مع مراجعة ثانية قبل الختم.

    موعد تقديمك قرب؟ ترجمة مستعجلة خلال [المدة]، ومراجعة ثانية قبل الختم.

  • ترجم شهاداتك

    أبي أترجم شهاداتي

  • أهلاً [الاسم]، موعد التقديم للجامعة يقترب. أرسل الشهادات اليوم لتصلك مختومة خلال [المدة] قبل الموعد: [الرابط]

    هلا [الاسم]، موعد التقديم للجامعة قرب، أرسل الشهادات اليوم وتوصلك مختومة خلال [المدة]: [الرابط]

  • [الاسم]، ترجمة شهادات [اسم الطالب] للمعادلة جاهزة، ويمكنك تقديمها لإدارة التعليم من اليوم.

    [الاسم]، شهادات [اسم الطالب] للمعادلة ترجمناها وختمناها، وتقدر تقدمها للتعليم من اليوم.

عبارات الصيف والإجازات (8)

عبارات الصيف والإجازات لكل الأنشطة

  • مستندات التأشيرة جاهزة قبل موعد السفارة

    أوراق الفيزا مترجمة قبل موعد السفارة

  • عقود السكن والسيارات في الخارج بلغتك

    عقد السكن برا؟ نترجمه لك قبل توقّع

  • موسم التأشيرات يزدحم في الصيف، فاحجز ترجمة مستنداتك قبل موعد السفارة بـ[المدة] على الأقل.

    الصيف زحمة فيز، ترجم أوراقك قبل موعد السفارة بـ[المدة] على الأقل.

  • تستأجر سكناً أو سيارة في الخارج بعقد بلغة لا تفهمها؟ نترجمه لك قبل التوقيع لتعرف شروطه.

    بتأجر سكن أو سيارة برا والعقد بلغة ما تعرفها؟ نترجمه لك قبل توقّع وتعرف شروطه.

  • الإجازة وقت مناسب لترجمة شهادات الخبرة والتدريب، استعداداً للتقديم على وظائف ودراسات بعد الصيف.

    الإجازة فرصة تترجم شهادات الخبرة والدورات، وتجهز للتقديم على وظايف ودراسة بعد الصيف.

  • جهّز أوراق التأشيرة

    جهّز أوراق الفيزا

  • موعد السفارة قريب يا [الاسم]؟ أرسل المستندات المطلوبة اليوم، ونسلّمها مترجمة ومختومة خلال [المدة]: [الرابط]

    موعد السفارة قرب يا [الاسم]؟ أرسل الأوراق اليوم ونسلمها مترجمة ومختومة خلال [المدة]: [الرابط]

  • إجازة سعيدة يا [الاسم]. دوام المكتب في الصيف من [الوقت] حتى [الوقت]، والطلبات الإلكترونية مستمرة طوال الأسبوع.

    إجازة سعيدة يا [الاسم]! دوامنا بالصيف من [الوقت] لين [الوقت]، والطلبات أونلاين شغالة طول الأسبوع.

عبارات الشتاء (8)

عبارات الشتاء لكل الأنشطة

  • مواعيد الابتعاث تقترب، جهّز ترجماتك

    مواعيد الابتعاث قربت، جهّز ترجماتك

  • ترجمة فورية لمؤتمرات موسم الشتاء

    ترجمة فورية لمؤتمرات الشتا

  • الشتاء موسم المؤتمرات والمعارض في المملكة، ونوفر مترجمين فوريين وأجهزة ترجمة للقاعات.

    الشتا موسم المؤتمرات والمعارض، عندنا مترجمين فوريين وأجهزة ترجمة للقاعات.

  • نهاية العام موعد تقديم كثير من برامج الابتعاث، فترجم مستنداتك مبكراً قبل ازدحام الطلبات في المكتب.

    آخر السنة مواعيد تقديم الابتعاث، ترجم أوراقك بدري قبل تزحم الطلبات عندنا.

  • تقارير الشركات السنوية وعروضها لمجالس الإدارة تُترجم قبل إقفال السنة المالية، بفريق متخصص في المالية.

    تقرير شركتك السنوي يبي ترجمة قبل إقفال السنة؟ فريقنا المالي يخلصه لك.

  • احجز مترجماً فورياً

    احجز مترجم فوري

  • مساء الخير يا [الاسم]. مواعيد التقديم على الابتعاث تبدأ [التاريخ]، فأرسل مستنداتك مبكراً لنجهزها مختومة: [الرابط]

    مساء الخير [الاسم]، تقديم الابتعاث يبدأ [التاريخ]، أرسل أوراقك بدري ونجهزها مختومة: [الرابط]

  • المترجم الفوري لمؤتمركم يوم [التاريخ] مؤكد يا [الاسم]، ويصل إلى القاعة قبل البداية بـ[المدة] لاختبار الأجهزة.

    المترجم الفوري لمؤتمركم يوم [التاريخ] ثابت يا [الاسم]، ويوصل القاعة قبل البداية بـ[المدة] يجرب الأجهزة.

عبارات نزول الرواتب (8)

عبارات نزول الرواتب لكل الأنشطة

  • عقود العمالة المنزلية مترجمة بلغتها

    عقد العاملة مترجم بلغتها

  • باقة شهرية للشركات بسعر ثابت

    باقة شهرية لشركتك بسعر ثابت

  • عقد العمل مع العاملة المنزلية أو السائق بلغته الأم، فيفهم الطرفان الحقوق والواجبات من البداية.

    عقد العاملة أو السواق بلغته، وكل طرف يعرف حقوقه وواجباته من أول يوم.

  • باقة شهرية للشركات بعدد صفحات ثابت، تُفوتر مع بداية الشهر وتُرحّل الصفحات غير المستخدمة للشهر التالي.

    باقة شهرية لشركتك بعدد صفحات ثابت، تنفوتر أول الشهر واللي ما استخدمته ينتقل للشهر الجاي.

  • المستندات الكبيرة يمكن تقسيط تكلفة ترجمتها عبر [تابي/تمارا]، فتبدأ الآن دون دفع المبلغ كاملاً.

    عندك ملف كبير؟ قسّط تكلفة ترجمته مع [تابي/تمارا] وابدأ الحين بدون ما تدفع كله.

  • اشترك في الباقة الشهرية

    اشترك بالباقة

  • بداية شهر جديد يا [الاسم]. تجدّد رصيد باقة شركتكم بـ[عدد الصفحات] صفحة، وتفاصيل الاستهلاك في الكشف: [الرابط]

    أول الشهر يا [الاسم]، رصيد باقة شركتكم تجدد بـ[عدد الصفحات] صفحة، والتفاصيل بالكشف: [الرابط]

  • عرض بداية الشهر على ترجمة عقود العمالة المنزلية مستمر حتى [التاريخ] يا [الاسم]، والتسليم خلال [المدة].

    عرض أول الشهر على ترجمة عقود العمالة باقي لين [التاريخ] يا [الاسم]، وتستلمها خلال [المدة].

عبارات الافتتاح والإطلاق (8)

عبارات الافتتاح والإطلاق لكل الأنشطة

  • مكتبنا الجديد في [الحي] يستقبلك

    مكتبنا الجديد بـ[الحي] حيّاك

  • أضفنا الترجمة إلى [اللغة]

    صرنا نترجم لـ[اللغة] بعد

  • افتتحنا فرعاً قرب [الجهة الحكومية] لتستلم ترجمتك وتقدّمها في اليوم نفسه دون مشوار إضافي.

    فتحنا فرع جنب [الجهة الحكومية]، تاخذ ترجمتك وتقدمها بنفس اليوم بدون مشوار زيادة.

  • أطلقنا خدمة الترجمة إلى [اللغة] بمترجمين متخصصين في القانون والطب، بعد طلبات متكررة من عملائنا.

    نزّلنا خدمة الترجمة لـ[اللغة] بمترجمين متخصصين بالقانون والطب، بعد ما طلبها عملاءنا كثير.

  • منصتنا الجديدة تتيح رفع المستند ومعرفة السعر ومتابعة الطلب حتى التسليم، دون زيارة المكتب.

    منصتنا الجديدة: ارفع الورقة واعرف السعر وتابع طلبك لين التسليم، بدون ما تجي المكتب.

  • جرّب المنصة الجديدة

    جرّب المنصة

  • يسعدنا يا [الاسم] افتتاح فرعنا في [الحي]، وأول طلب من الفرع الجديد بخصم [النسبة] حتى [التاريخ].

    فتحنا فرع بـ[الحي] يا [الاسم]، وأول طلب منه عليه [النسبة] خصم لين [التاريخ].

  • أطلقنا الترجمة إلى [اللغة] يا [الاسم]، وأول مستند تترجمه إليها بخصم [النسبة]. أرسله من هنا: [الرابط]

    صرنا نترجم لـ[اللغة] يا [الاسم]، وأول ورقة عليها [النسبة] خصم، أرسلها من هنا: [الرابط]

خدمات من تكتيك تفيدك هنا

تواصل مع تكتيك

تريد من يكتب إعلاناتك ويديرها باحتراف؟

نكتب نصوص إعلاناتك بالفصحى أو باللهجة السعودية حسب المنصة، ونقيس أي العبارات تجلب الطلبات فعلاً. أخبرنا عن نشاطك في أربع خطوات، والاستشارة مجانية.

  • خطة مبنية على أرقام نشاطك
  • فريق واحد للإعلانات والمحتوى والمتجر
  • استشارة مجانية دون التزام
تواصل عبر واتساب
أخبرنا عن نشاطك
ما الذي تريد تحقيقه؟

ميزانيتك الإعلانية الشهرية التقريبية

اختر خياراً واحداً على الأقل، ثم ميزانيتك التقريبية.

كيف نتواصل معك؟
+966
صفتك
راجع طلبك

الاستشارة مجانية ودون أي التزام.

تنزيل مجاني

حمّل الملف

نرسل لك الملف على بريدك. اكتب بريداً تستخدمه.

+1
صفتك
استشارة مجانية×