Skip to content

Websites & Apps

RTL Support

Setting a site up to display Arabic correctly: right-to-left direction, mirrored menus and icons, and a suitable font.

In Arabic دعم الكتابة من اليمين إلى اليسار

What is RTL Support?

RTL support, short for right-to-left, means setting a site up so Arabic readers read it naturally. It covers text direction and mirroring the whole layout: the menu, logo and cart icon move to the opposite side, arrows and checkout steps read from the right, and a clear Arabic font is used at a suitable size.

Not everything gets mirrored. Numbers still run left to right, as do phone numbers and English words inside Arabic text, and icons like play or clock are not flipped. The best-known problem is mixing directions in one line, such as a riyal price next to a number, where positions swap and the order comes out wrong.

Why does RTL Support matter in marketing?

A visitor who sees arrows and the cart in the wrong place feels the store was translated in a hurry, and trusts it less.

  • 01

    Choose a theme with real support

    A theme built with genuine RTL support saves days of fixes. Test its Arabic version before buying, not after.

  • 02

    Choose the Arabic font

    A clear Arabic font on mobile with enough sizes and weights is part of brand and readability. Do not rely on the system default.

  • 03

    Check purchase pages first

    Cart, checkout, invoices and emails are where RTL is most often forgotten, and they matter most for sales.

Worked example

  1. 1Situation

    An online furniture store in Riyadh translates its pages into Arabic without setting the text direction.

  2. 2Data

    In a mobile test, the arrows and cart icon stay on the left, and numbers clash with the word riyal on the price line.

  3. 3Check

    The team reviews five elements: text direction, menus, icons, tables and font, and finds some are not set up.

  4. 4Decision

    The store requests full RTL setup, then repeats the mobile purchase test before publishing the pages.

Common mistakes

  • Mirroring every icon automatically

    Flipping a play icon or brand logos makes them wrong. Mirror only icons that show direction, such as arrows.

  • Using left and right in CSS

    Fixed-direction CSS breaks when switching. Use logical properties such as start and end.

  • Forgetting emails and invoices

    Order confirmation emails and invoice files often keep the wrong direction. Review them alongside site pages.

Frequently asked questions

Is enabling Arabic in WordPress enough for RTL?

It switches the overall page direction, but the result depends on the theme and plugins. Many contain fixed-direction elements that need fixing. Review every page template and the cart and checkout elements in Arabic.

How should prices and numbers appear on an Arabic page?

Numbers themselves run left to right even inside Arabic text. What matters is setting the direction of the whole line so the number and currency do not swap, and using one format for numbers and currency across the site.

Takteek services that help here

In website design we build the Arabic version with logical CSS properties from the start, and review cart, checkout and emails in Arabic on mobile before launch.

Talk to Takteek

Want to put this to work for your business?

Tell us about your business in four steps and we will come back with a clear plan that starts from your current numbers. The consultation is free.

  • A plan built on your numbers
  • One team for ads, content and store
  • Free consultation, no commitment
Message us on WhatsApp
Tell us about your business
What do you want to achieve?

Approximate monthly ad budget

Pick at least one option, then your approximate budget.

How can we reach you?
+966
You are
Review your request

The consultation is free, with no commitment.

Free consultation×